Glosario de palabras claves en inglés y español para los Negocios Internacionales
En los negocios internacionales son utilizados tanto en los documentos como en las conversaciones comerciales una serie de conceptos de uso común y general entre los participantes del comercio exterior. Siendo el inglés el idioma frecuente en estos negocios es indispensable para el profesional en la materia conocer la traducción o interpretación de estos términos para el entendimiento de las negociaciones.
A continuación les compartimos los más habituales:
Air Waybill –> Guía Aérea
Bank Account –> Cuenta Bancaria
BL (Bill of Lading) –> Conocimiento de Embarque
Certificate of Origin –> Certificado de Origen
Confidentiality Agreement –> Acuerdos de Confidencialidad
Consignee –>Consignatario
Container –> Contenedor
Customer –> Cliente
Customs -> Aduana
FCL (Full Container Load) –> Carga de Contenedor Completo
Free Trade Agreement –>Tratado de Libre Comercio
Freight –> Flete
Global Freight Forwarder –> Agente de Carga Internacional
Gross Weight –> Peso Bruto
HS Code -> Subpartida Arancelaria
Incoterms –> Términos Internacionales de Comercio
Insurance –> Seguro
International Commercial Agency Contract –> Contrato de Agencia Internacional
International Distribution Agreement –> Contrato de Distribución Internacional
International Fair –> Feria Internacional
International Franchise Contract –> Contrato de Franquicia Internacional
International Sale Contract –> Contrato de Compraventa Internacional
International Supply Contract –> Contrato Internacional de Suministro
Invoice –> Factura
LC (Letter of Credit) –> Letra de Crédito
LCL (Less Container Load) –> Carga a Contenedor Parcial (Carga Suelta)
Leadtime –> Tiempo de Elaboración y Despacho
MOQ (Minimum Order Quantity) –> Cantidades Mínimas de Pedido
Net Weight –> Peso Neto
Packing –> Empaque y Embalaje
Pallet –> Estiba
Payment Terms –> Términos de Pago
Port of Discharge –> Puerto de Descargue
Port of Dispatch –> Puerto de Despacho
Price –> Precio
Private Label –> Etiqueta Privada
Proforma Invoice –> Factura Proforma
Samples –> Muestras
Shipping Company –> Naviera
Supplier -> Proveedor
Tariff –> Arancel
THC (Terminal Handling Charges) –>Cargos de Manejo en Terminal
TT (Telegraphic Transfer) –> Transferencia Telegráfica o Electrónica
Vessel –> Buque
Volume –>
Volumen
